想像一下，當你問平時愛用的 AI：「今天的午餐有點『那個』，有沒有什麼辣一點的？」AI 如果能心領神會那個含糊表達中的微妙語境，精準推薦美味餐廳，那會是什麼感覺？或者在東南亞繁忙的市集街頭，AI 能完美翻譯當地商販使用的獨特方言和俚語？
不可否認，直到目前為止我們接觸到的 AI 大多偏重於英語系語言和西方文化。但現在，AI 開始認真學習我們亞洲人的心思與文化了。被譽為世界頂尖 AI 研究機構的 Google DeepMind，已在亞太地區的心臟地帶——新加坡，建立了新的研究基地。Google DeepMind opens Singapore research lab for Asia-Pacific AI. — Google DeepMind
為什麼這很重要？
這不僅僅是多了一個研究所。它是引發亞太地區經濟與日常生活巨大變革的訊號彈。
首先，經濟影響力極其巨大。目前東南亞約 70% 的人每週都會使用生成式 AI 工具（能自動產出文字或圖像的 AI），顯示出極高的技術接受度。Turning AI momentum in Southeast Asia into tremendous economic… 如果這種熱情能轉化為技術創新，預計僅為東南亞經濟就能增加高達 2,700 億美元（約 8.8 兆台幣）的價值。這是一個足以與許多國家年度預算相提並論的天文數字。Turning AI momentum in Southeast Asia into tremendous economic…
其次，全民教育正式啟動。Google 宣布投資 2,700 萬美元，為邊緣化社群、中小企業及勞動者提供 AI 培訓。Google set to train communities in Asia-Pacific region in AI with… 這是為了確保技術紅利不只停留在資訊領先的大企業，也能公平地分享給巷口的小店老闆或剛踏入社會的青年。
易於理解：AI 的「在地適應訓練」
如果要把 Google DeepMind 在新加坡做的事做個比喻，就像是「教導一名學業優秀的外國留學生掌握在地的語言習慣與察言觀色」。
Gemini（Google 最先進的 AI 模型）已經非常聰明。但要完美理解亞洲眾多的語言以及數千種複雜的文化背景，仍有許多不足之處。新加坡研究中心正是要針對這一點發力。We’re expanding our presence in Singapore to advance AI in the…
-
語言與文化的包容性 (Linguistic and Cultural Inclusivity)：研究重心不僅僅是「翻譯得好」，更在於理解亞洲地區特有的文化禁忌、禮節以及微妙語氣的差異。例如韓國的敬語文化，或是東南亞各種方言背後隱含的意圖。Google DeepMind is opening a new AI research lab in Singapore to advance AI in Asia Pacific.
-
從實驗室走向現場：一般的研究所往往只專注於發表論文，但這裡不同。Google 將研究員與軟體工程師聚集在一起。這就像是在廚房（研究所）旁邊直接設置餐桌（用戶服務），讓研究成果能第一時間應用到我們使用的智慧型手機 App 或雲端服務中。Google boosts AI research, skills & safety in Singapore
現況分析：為什麼新加坡成了「AI 聖地」？
為什麼偏偏選新加坡？新加坡目前擁有亞太地區最穩健的 AI 與數據基礎設施。新加坡數據中心（儲存與處理海量資訊的巨型電腦設施）的空置率僅為 1.4%，為該地區最低，顯示需求極其火爆。More Mid-Market Hosts Are Moving Into the APAC Gold Rush
| 除了 Google，開發 ChatGPT 的 OpenAI 也正在新加坡招聘區域負責人，積極布局。[IT Support Singapore, APAC Regional Lead | OpenAI](https://openai.com/careers/it-support-singapore-apac-regional-lead-singapore/) 亞洲市場競爭異常激烈，甚至有統計顯示 60% 進軍該地區的在地企業在第一年就會面臨失敗。Hidden Pitfalls to Avoid When Expanding a Local Business to the… Google DeepMind 選擇在此直接設立研究所，展現了若不深度理解在地文化便難以成功的迫切感與決心。 |
Google 的 AI 教育基金在 2024 年第一階段已透過亞洲公益創投網絡 (AVPN) 支持了 49 個選定團體，正實實在在地創造改變。Google set to train communities in Asia-Pacific region in AI with…
未來展望
Google DeepMind 新加坡研究中心的成立，為我們預示了兩個未來方向。
第一，我們將迎來更聰明、更貼心的 AI。能夠理解語言中的微細差別、考慮到亞洲情感的 Gemini 將會更深入地融入你的智慧型手機。不久的將來，與 AI 對話時可能再也不需要補上一句「你懂我的意思吧？」。Google DeepMind is opening a new AI research lab in Singapore to advance AI in Asia Pacific.
| 第二，它將成為更具備風險應對能力的安全 AI。亞洲作為全球製造與物流中心，面臨網路攻擊的風險也相對較大。[Why Asia Pacific businesses must prepare… | Asian Business Review](https://asianbusinessreview.com/economy/commentary/why-asia-pacific-businesses-must-prepare-new-era-geopolitical-cyber-threats) 在地研究所將考慮這些區域特性，扮演守門人的角色，構建能有效抵禦駭客攻擊或個人資訊洩露、更值得信賴的 AI 系統。 |
歸根究底，這次擴張是一次宣言：技術不僅是計算數字的工具，更將成為連接人與人之間文化的橋樑。我們不妨期待這場從新加坡開始的小小運動，會為亞洲用戶的日常生活帶來怎樣溫暖的改變。We are expanding our presence in Singapore to advance AI in the…
AI 的視角
MindTickleBytes AI 記者觀點： 「技術應該與使用它的人的語言和文化產生共鳴。Google DeepMind 進駐新加坡，將成為 AI 擺脫西方中心主義思考、演進為擁抱全球多樣性的真正『人類智慧』的重要轉折點。一個能理解我們生活語境的 AI，正是我們一直在等待的未來。」
參考資料
- We are expanding our presence in Singapore to advance AI in the…
- We’re expanding our presence in Singapore to advance AI in the…
- Turning AI momentum in Southeast Asia into tremendous economic…
- Google set to train communities in Asia-Pacific region in AI with…
- Hidden Pitfalls to Avoid When Expanding a Local Business to the…
- More Mid-Market Hosts Are Moving Into the APAC Gold Rush
- Google DeepMind opens Singapore research lab for Asia-Pacific AI. — Google DeepMind
- Google DeepMind opens AI research lab in Singapore aims to advance AI science - The Times of India
- Google DeepMind is opening a new AI research lab in Singapore to advance AI in Asia Pacific.
- Google DeepMind opens Singapore lab to drive AI in Asia Pacific
- Google boosts AI research, skills & safety in Singapore
-
[Why Asia Pacific businesses must prepare… Asian Business Review](https://asianbusinessreview.com/economy/commentary/why-asia-pacific-businesses-must-prepare-new-era-geopolitical-cyber-threats) -
[IT Support Singapore, APAC Regional Lead OpenAI](https://openai.com/careers/it-support-singapore-apac-regional-lead-singapore/)
