2,000年前破碎的拼圖，AI「埃涅阿斯」揭開古代碑文的祕密

想像一下，你發現了一頁 2,000 年前某人留下的祕密日記。但遺憾的是，那張紙敵不過歲月的侵蝕，到處都是破損與燒焦的痕跡，超過一半的文字已模糊不清。此外，完全沒有任何資訊能告訴你這本日記確切寫於哪一年，是在羅馬還是雅典寫的。

為了破譯這些像「破碎拼圖」般的古代碑文，歷史學家至今仍奉獻一生，在圖書館佈滿灰塵的記錄中翻找。這是一項極其艱辛的工作，簡直就像只拿著一個放大鏡，試圖拼湊出碎成數千片的名畫。

然而，現在由 Google DeepMind 開發的人工智慧「埃涅阿斯（Aeneas）」已成為歷史學家可靠的夥伴。根據 Aeneas transforms how historians connect the past — Google DeepMind，這款 AI 不僅能修復受損古代碑文的內容，還能以驚人的準確度推斷出其製作的時間與地點。

為什麼這很重要？

在歷史這幅巨大的拼圖中，古代碑文是非常重要的碎片。然而，這些碎片往往在經歷歲月滄桑後失去了「脈絡（Context，事件或事物背景的情況）」。

打個比方，這就像我們只看電影的一個畫面，就必須猜出電影的名稱以及前後劇情一樣。即使發現了碑文，如果無法確切知道它屬於哪個時代，或是遵循哪個地區的語法或習俗，其價值就會折損一半以上。Aeneas transforms how historians connect the past – IT … 解釋說，如果沒有這些脈絡資訊，要在相似的碑文中揭開其真面目幾乎是不可能的。

埃涅阿斯正是找回這份「失落脈絡」的 AI。透過 AI 快速輔助歷史學家數十年來積累的直覺與知識，我們得以比以往更清晰地窺見古人的生活。

輕鬆理解：AI 歷史偵探「埃涅阿斯」

埃涅阿斯的工作方式就像一位精幹的犯罪現場鑑定專家。他蒐集現場留下的微小線索，推論出犯人的動線與作案時間。

1. 尋找歷史指紋（Historical Fingerprint）

埃涅阿斯不只是閱讀文字，他還會將每個文本轉換成一種「歷史指紋」進行分析。根據 Aeneas transforms how historians connect the past - Google DeepMind，AI 能識別文本中隱藏的深層連結，從而找出該碑文在更廣闊的歷史脈絡中處於什麼位置。

2. 同時觀察文字與圖像的眼睛

過往的 AI 主要集中在文本（文字）上，而埃涅阿斯作為一個生成式神經網路（Generative Neural Network，一種基於數據產生新資訊或進行預測的 AI 結構），能同時分析文本與視覺輸入值（圖像）。

簡單來說，埃涅阿斯不僅看文字的意義，還看文字刻下的「形狀」與「背景」。Contextualizing ancient texts with generative neural networks 說明埃涅阿斯能利用視覺線索，無論句子長短都能掌握脈絡。刻在碑文上的字體微小顫動、石頭的質地、字與字之間的間距等，都成為了重要的線索。

3. 學習了數萬條數據的老將

埃涅阿斯並非從零開始。根據 Contextualizing ancient texts with generative neural networks，該模型學習了數萬件古希臘語與拉丁語碑文。得益於此，他能比人類更快速、更準確地掌握特定詞彙在哪些地區流行，或是在哪個時期主要被使用。

現狀：超越專家的助手

為了驗證埃涅阿斯的性能，Google DeepMind 與多位歷史學家進行了實驗，結果令人震驚。根據 Google announces ‘Aeneas,’ an AI that deciphers ancient… - GIGAZINE，埃涅阿斯在三項核心任務（推斷缺失部分、推斷地區、推斷日期）中的準確度均高於平均水準的歷史學家。

然而，埃涅阿斯真正的價值不在於「取代」歷史學家，而在於與之「協作」。

未來會如何發展？

埃涅阿斯的出現將大幅提升歷史研究的速度。過去需要專家花費數月鑽研的碑文分析，現在在 AI 的幫助下，僅需幾分鐘即可完成。

根據 Aeneas transforms how historians connect the past - AIPulseLab，該模型是透過與多所大學合作開發的，未來計劃擴展應用於其他古代語言或文字。這或許會成為破解埃及象形文字或尚未破譯的神祕古代語言的鑰匙。

歷史學家現在可以從單調、重複的修復工作中解脫出來，以 AI 提供的解釋為起點，推導出更具深度的歷史洞察。正如 Aeneas Transforms How Historians Connect The Past 所提到的，這是機器學習與專家知識相結合的新型「協作研究流程」的開端。

AI 的視角

正如古羅馬英雄埃涅阿斯出發尋找新土地一樣，AI 埃涅阿斯正在探索我們遺忘的過去——這片未知的土地。技術不僅僅是冰冷的計算，更能成為告訴我們「我們從何處來」的溫暖「時空旅行指南」，這件事令人深受感動。AI 現在不僅在預測未來，還承擔起了找回失落過去的責任。

參考資料

1. Aeneas transforms how historians connect the past — Google DeepMind
2. Aeneas transforms how historians connect the past - Google DeepMind
3. Deepmind new state-of-the-art Aeneas transforms how historians connect the past. 📜 - YouTube

4. [Aeneas transforms how historians connect the past

   Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=44672230)

5. [Aeneas: AI that helps historians connect the past

   Product Hunt](https://www.producthunt.com/products/aeneas)

6. Aeneas Transforms How Historians Connect The Past
7. Aeneas transforms how historians connect the past - AIPulseLab
8. Aeneas transforms how historians connect the past – Ai …
9. Aeneas transforms how historians connect the past – IT …
10. Contextualizing ancient texts with generative neural networks
11. Contextualizing ancient texts with generative neural networks

12. [Aeneastransformshowhistoriansconnectthepast…

    TechNews](https://news-tech.io/en/news/aeneas-transforms-how-historians-connect-the-past)

13. Google announces ‘Aeneas,’ an AI that deciphers ancient… - GIGAZINE
14. Aeneastransformshowhistoriansconnectthepast- Solega Blog
15. Aeneastransformshowhistoriansconnectthepast– AIVULA.COM
16. Google LaunchesAeneasModel: Opening New Pathways for the…